clarus

[st1]1 [-] clārus, a, um : a - clair, brillant, éclatant.    - in clarissima luce, Cic. Off. 2, 44 : au milieu de la plus éclatante lumière.    - clarissimae gemmae, Cic. Verr. 4, 62 : pierres précieuses du plus vif éclat.    - poét. clarus Aquilo, Virg. G. 1, 460 : le clair Aquilon = qui rend le ciel clair.    - avec abl. (dant) claram auro gemmisque coronam, Ov. M. 13, 704 : (ils offrent) une couronne que l’or et les pierreries font étinceler.    - clara voce, Cic. Clu. 134 : d’une voix éclatante, sonore.    - clariore voce, Caes. BG. 5, 30, 1 : d’une voix plus éclatante.    - clara, obtusa vox, Quint. 11, 3, 15 : voix claire, sourde. --- [clara, suavis, Cic. Off. 1, 133 : voix claire, agréable]. b - clair, net, intelligible, manifeste.    - luce sunt clariora nobis tua consilia, Cic. Cat. 1, 6 : tes projets sont pour nous plus clairs que le jour.    - res erat clara, Cic. Verr. 5, 101 : le fait était patent.    - non parum res erat clara, Cic. Verr. 4, 29 : la chose était assez connue. --- cf. 4, 27 ; 4, 41, etc.    - clarum est avec prop. inf. Plin. 7, 61 : c’est un fait connu que, on sait que.    - (T. Livius) in narrando clarissimi candoris, Quint. 10, 1, 101 : (Tite Live) dont les récits ont une limpidité si transparente. c - brillant, en vue, considéré, distingué, illustre.    - en parl. des pers. clari et honorati viri, Cic. CM 22 : hommes en vue et revêtus des charges publiques.    - ex doctrina nobilis et clarus, Cic. Rab. Post. 23 : que sa science a fait connaître et illustré.    - gloria clariores, Cic. de Or. 2, 154 : auxquels la gloire a donné plus de lustre.    - clarissimus artis ejus, Plin. 37, 8 : le plus brillant de (dans) cet art.    - clarissimus : clarissime [cf. excellence, altesse, etc.] [titre donné à l’époque impériale aux gens de qualité].    - populus luxuriā superbiāque clarus, Liv. 7, 31, 6 : peuple connu pour son faste et sa fierté. --- péjor. Cic. Verr. 2, 4, 12, § 27; 2, 1, 19, § 50; 2, 4, 12, § 29; 2, 5, 7, § 16.    - en parl. des choses dies clarissimus, Cic. Lael. 12 : la journée la plus brillante.    - oppidum clarum, Cic. Verr. 2, 86 : ville illustre. --- [urbs clarissima, Cic. Pomp. 20].    - clarissima victoria, Cic. Off. 1, 75 : la victoire la plus brillante. [st1]2 [-] Clārus, i, m. : Clarus (surnom romain). --- Inscr.

* * *

[st1]1 [-] clārus, a, um : a - clair, brillant, éclatant.    - in clarissima luce, Cic. Off. 2, 44 : au milieu de la plus éclatante lumière.    - clarissimae gemmae, Cic. Verr. 4, 62 : pierres précieuses du plus vif éclat.    - poét. clarus Aquilo, Virg. G. 1, 460 : le clair Aquilon = qui rend le ciel clair.    - avec abl. (dant) claram auro gemmisque coronam, Ov. M. 13, 704 : (ils offrent) une couronne que l’or et les pierreries font étinceler.    - clara voce, Cic. Clu. 134 : d’une voix éclatante, sonore.    - clariore voce, Caes. BG. 5, 30, 1 : d’une voix plus éclatante.    - clara, obtusa vox, Quint. 11, 3, 15 : voix claire, sourde. --- [clara, suavis, Cic. Off. 1, 133 : voix claire, agréable]. b - clair, net, intelligible, manifeste.    - luce sunt clariora nobis tua consilia, Cic. Cat. 1, 6 : tes projets sont pour nous plus clairs que le jour.    - res erat clara, Cic. Verr. 5, 101 : le fait était patent.    - non parum res erat clara, Cic. Verr. 4, 29 : la chose était assez connue. --- cf. 4, 27 ; 4, 41, etc.    - clarum est avec prop. inf. Plin. 7, 61 : c’est un fait connu que, on sait que.    - (T. Livius) in narrando clarissimi candoris, Quint. 10, 1, 101 : (Tite Live) dont les récits ont une limpidité si transparente. c - brillant, en vue, considéré, distingué, illustre.    - en parl. des pers. clari et honorati viri, Cic. CM 22 : hommes en vue et revêtus des charges publiques.    - ex doctrina nobilis et clarus, Cic. Rab. Post. 23 : que sa science a fait connaître et illustré.    - gloria clariores, Cic. de Or. 2, 154 : auxquels la gloire a donné plus de lustre.    - clarissimus artis ejus, Plin. 37, 8 : le plus brillant de (dans) cet art.    - clarissimus : clarissime [cf. excellence, altesse, etc.] [titre donné à l’époque impériale aux gens de qualité].    - populus luxuriā superbiāque clarus, Liv. 7, 31, 6 : peuple connu pour son faste et sa fierté. --- péjor. Cic. Verr. 2, 4, 12, § 27; 2, 1, 19, § 50; 2, 4, 12, § 29; 2, 5, 7, § 16.    - en parl. des choses dies clarissimus, Cic. Lael. 12 : la journée la plus brillante.    - oppidum clarum, Cic. Verr. 2, 86 : ville illustre. --- [urbs clarissima, Cic. Pomp. 20].    - clarissima victoria, Cic. Off. 1, 75 : la victoire la plus brillante. [st1]2 [-] Clārus, i, m. : Clarus (surnom romain). --- Inscr.

* * *

    Clarus, Adiectiuum, Cler. vt Clara dies.

\

    Aquilo clarus. Virg. Qui rend l'air cler et net.

\

    Dea clara mundi obscuri. Senec. La lune qui luist de nuict.

\

    Dies clarus, siue clara. Horat. Virg. Jour beau et cler.

\

    Lapides clari. Horat. Pierres si cleres qu'on voit à travers.

\

    Lumina mundi clarissima. Virgil. Le soleil et la lune.

\

    Clarus. Senec. Qui sonne cler, Qu'on oit bien à cler.

\

    Plausus clarus. Plaut. Qu'on oit clerement.

\

    Sonus clarus. Lucret. Fort intelligible.

\

    Tuba clara. Virg. Qui sonne cler.

\

    Clara voce. Cic. A haulte voix.

\

    Clariora sole. Cic. Plus clers que le soleil.

\

    Res clara. Cic. Clere et manifeste.

\

    Clarus, figurate. Cic. Excellent, Qui ha grand bruit, et est bien renommé.

\

    Amplissimus et clarissimus vir. Cic. Noble, Fort cogneu.

\

    Causis agendis clarus. Horat. Excellent à plaider une cause.

\

    Forma clarissimus. Ouid. Qui ha grand bruit pour sa beaulté.

\

    In gradu equestri clarus. Pli. iunior. Bien renommé entre les gentilzhommes.

\

    Genere claro tumens. Senec. Fier et orgueilleux à cause de la noblesse de sa race.

\

    Rumore claro apud vulgum esse. Tacitus. Avoir bon bruit et estre bien renommé envers le commun populaire.

\

    Sanguine claro genitus. Senec. De noble sang et race.

Dictionarium latinogallicum. 1552.